Graduation - 2011
GraduaciÓn - 2011

Am Freitag, 2. Dezember hat die Graduationsfeier des Jahrgangs 2011 um 19.30 Uhr in der Turnhalle Las Condes stattgefunden. Es war eine sehr schöne und gefühlvolle Zeremonie, die mit der Rede unseres Schulleiters, Herrn Gehard Pschorn, eröffnet wurde.

Liebe Schülerinnen und Schüler,
liebe Eltern, Geschwister, Großeltern, Tanten und Onkels,
sehr geehrter Herr Dr. Dorschfeldt, Kulturreferent der deutschen Botschaft,
sehr geehrter Herr de Witt, Vorsitzender des Schulvorstands,
sehr geehrter Herr Peña, Stellv. Vorsitzender des Elternbeirates,
sehr geehrte Mitglieder des Schulvorstandes,
liebe Kolleginnen und Kollegen,

 “Misión cumplida” – “Mission erfüllt”.
Herzlichen Glückwunsch von uns allen, garniert mit herzlichem Beifall.
Wie jedes Jahr wollen wir uns zum akademischen Höhepunkt des Schuljahres die eine oder andere Frage stellen. Mehr...

El viernes 2 de diciembre se llevó a cabo a las 19:30 hrs. en el Gimnasio de Sede Las Condes la Graduación de la Promoción 2011. Fue una hermosa ceremonia, muy solemne y emotiva, que fue inaugurada con el discurso de nuestro Rector, Gerhard Pschorn:

Queridos alumnos,
queridos padres, hermanos, abuelos, tías y tíos,
estimado señor Dr. Dorschfeldt, Agregado Cultural de la Embajada Alemana,
estimado señor de Witt, Presidente del Directorio,
estimado señor Peña, Vicepresidente del Centro de Padres,
estimados integrantes del Directorio,
queridos colegas:

“Misión cumplida”
De parte de todos nosotros, nuestras más sinceras felicitaciones, acompañadas de un caluroso aplauso.
Al igual que en años anteriores, en este evento académico con que culmina el año escolar, quiero plantear algunas preguntas. Ver más...